1 00:00:01,960 --> 00:00:03,080 Ik ben Mia. 2 00:00:31,180 --> 00:00:38,120 Droom van een of andere fantasie. Of misschien gewoon een ander soort realiteit terwijl ik staar 3 00:00:38,120 --> 00:00:43,180 mijn grond als de duisternis valt, voel ik alsof ik vandaag een held kan zijn 4 00:01:06,990 --> 00:01:07,990 Waar ben je, Mia? 5 00:01:08,530 --> 00:01:10,150 Je bent nog nooit zo lang weg geweest. 6 00:01:11,630 --> 00:01:12,630 Kom op, Buck. 7 00:01:17,950 --> 00:01:19,970 Je kunt me niet vertellen wat er is gebeurd jij? 8 00:01:23,170 --> 00:01:24,170 Oké, Mia. 9 00:01:24,630 --> 00:01:25,950 Misschien ben je ergens anders terechtgekomen. 10 00:01:32,430 --> 00:01:33,430 Nee, Wolfie. 11 00:01:33,690 --> 00:01:35,450 Geen eten in de keuken voor jou. 12 00:01:38,860 --> 00:01:40,420 En hoe ben je eigenlijk weer binnengekomen? 13 00:01:40,980 --> 00:01:41,939 Hé, mama. 14 00:01:41,940 --> 00:01:42,939 Hé, lieverd. 15 00:01:42,940 --> 00:01:45,000 Waar is Mia? Is ze oké? 16 00:01:45,820 --> 00:01:49,240 Ja, ze ging wandelen. 17 00:01:49,820 --> 00:01:53,780 Ik zal haar inhalen. Nou ja, gisteren Jullie hebben beloofd te helpen het eten klaar te maken. 18 00:01:54,100 --> 00:01:55,960 De afwas doen we later. 19 00:01:56,440 --> 00:01:58,780 Oké, maar ga met Wolfie wandelen. 20 00:01:59,040 --> 00:02:00,140 Hij is geen grote hulp. 21 00:02:00,820 --> 00:02:03,660 Eigenlijk ben ik druk bezig om er iets mee te doen Mia nu. 22 00:02:04,460 --> 00:02:05,460 Pardon? 23 00:02:05,660 --> 00:02:07,260 Wie heeft deze hond in huis gehaald? 24 00:02:07,920 --> 00:02:10,100 Wie zei: ik zal voor hem zorgen? 25 00:02:10,300 --> 00:02:11,660 Zal hij je niet lastig vallen, mam? 26 00:02:12,120 --> 00:02:13,760 Mama! Maak mij geen moeder. 27 00:02:14,140 --> 00:02:16,180 Neem de hond mee of help mij met koken. 28 00:02:17,480 --> 00:02:19,340 Kom op, Wolfie. Hier weg. 29 00:02:20,300 --> 00:02:21,560 Niet te lang, Sara. 30 00:02:22,040 --> 00:02:23,460 Het diner zal zo klaar zijn. 31 00:02:26,840 --> 00:02:28,580 Dat is het. Geen tijd om goed te spelen nu. 32 00:02:40,400 --> 00:02:41,780 Ik zei: geen tijd om te spelen. 33 00:03:20,550 --> 00:03:22,630 Wolfie, ruik je dit? Het is van Mia. 34 00:03:22,910 --> 00:03:23,910 Ruik je dit? 35 00:03:24,550 --> 00:03:26,510 Oké, nu zoeken. 36 00:03:27,850 --> 00:03:29,030 Ga Mia zoeken. Gaan. 37 00:03:30,590 --> 00:03:31,590 Wolfie, ga. 38 00:03:34,030 --> 00:03:35,770 Kom op, Wolfie. Ruik je dit? 39 00:03:36,050 --> 00:03:37,050 Het is van Mia. 40 00:03:38,630 --> 00:03:40,710 Goede jongen. Goede jongen. Ruik je dit? 41 00:03:41,330 --> 00:03:43,070 Goede jongen. Zoek nu. 42 00:03:49,910 --> 00:03:51,430 Mama heeft gelijk. Je bent helemaal geen hulp. 43 00:03:52,830 --> 00:03:53,830 Mia? 44 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 Mia? 45 00:03:57,050 --> 00:03:58,150 Heb jij Mia gezien? 46 00:03:59,890 --> 00:04:00,890 Waar in vredesnaam? 47 00:04:02,830 --> 00:04:03,830 Mia? 48 00:04:05,010 --> 00:04:09,270 Ik weet zeker dat je iets heel nuttigs hebt om te zeggen, Carla, maar ik spreek geen kraai. 49 00:04:11,170 --> 00:04:12,170 Mia? 50 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 Mia? 51 00:04:15,770 --> 00:04:16,870 Denk na, Sara, denk na. 52 00:04:17,610 --> 00:04:18,630 Centopia heeft regels. 53 00:04:18,890 --> 00:04:20,670 Mia komt altijd terug waar ze was gebleven. 54 00:04:21,130 --> 00:04:22,250 Zo werkt het. 55 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 Lieveling, 56 00:04:26,730 --> 00:04:29,670 Kunt u mij alstublieft helpen met het opzetten van de tafel? 57 00:04:30,690 --> 00:04:31,690 Liefje? 58 00:04:37,030 --> 00:04:39,170 Waarom eet de hond een t-shirt? 59 00:04:47,340 --> 00:04:48,340 Dat kan niet zo zijn. 60 00:04:48,820 --> 00:04:50,400 Mia komt altijd terug. 61 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Doet ze dat? 62 00:04:56,840 --> 00:04:58,240 Ik denk dat ik het mama moet vertellen. 63 00:04:59,620 --> 00:05:01,420 Er is iets gebeurd, ik voel het. 64 00:05:04,300 --> 00:05:05,300 Sorry, 65 00:05:06,700 --> 00:05:08,140 Ik spreek ook geen hond. 66 00:05:24,150 --> 00:05:25,150 armband. 67 00:05:26,290 --> 00:05:28,390 Het roept. 68 00:05:30,990 --> 00:05:31,990 Oké, Mia. 69 00:05:32,490 --> 00:05:33,650 Ik denk dat ik je daar tegenkom. 70 00:05:35,290 --> 00:05:38,070 En Wolfie, jij bent de grootste hulp ooit. 71 00:05:38,830 --> 00:05:40,090 Sorry dat ik het anders zeg. 72 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 Jij bent de beste. 73 00:05:42,490 --> 00:05:44,470 Oké, laten we kijken wat er gebeurt. 74 00:06:00,460 --> 00:06:06,940 Maak slim gebruik van degene in vermomming degene die wacht, die luistert 75 00:06:06,940 --> 00:06:08,080 wie vliegt 76 00:07:04,599 --> 00:07:09,400 Ik? Al deze kleuren, bloemen, vlinders. 77 00:07:10,100 --> 00:07:11,260 Ik kan het zien. 78 00:07:11,660 --> 00:07:12,660 Wauw. 79 00:07:13,460 --> 00:07:15,160 Ik bedoel, hallo. 80 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 Wauw. 81 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Wauw. 82 00:07:20,140 --> 00:07:25,980 Kan ik hier wegkomen? 83 00:07:39,050 --> 00:07:40,050 Laat mij je helpen. 84 00:07:41,930 --> 00:07:42,930 Alsjeblieft. 85 00:07:42,950 --> 00:07:43,950 Vangst! 86 00:07:49,430 --> 00:07:50,430 Hé, jij! 87 00:07:50,690 --> 00:07:52,170 Ga weg van die eenhoorn! 88 00:07:53,190 --> 00:07:54,410 Kiara, daar ben je! 89 00:07:54,730 --> 00:07:56,210 Anshou, we hebben haar gevonden! 90 00:07:56,630 --> 00:07:58,970 Jij moet Yuko zijn, toch? En jij bent Mo! 91 00:07:59,330 --> 00:08:03,890 Wauw, jij bent echt. Ik bedoel, echt echt. Zoals, hier staan. 92 00:08:04,150 --> 00:08:05,510 Recht voor mij echt. 93 00:08:06,990 --> 00:08:12,630 Alles ziet er hier zo geweldig uit. En Het is zo geweldig om gewoon... Kijk! 94 00:08:15,470 --> 00:08:18,990 Kennen wij haar? Omdat ze ons kent. 95 00:08:29,070 --> 00:08:30,450 Het is oké, An Xiao. 96 00:08:30,830 --> 00:08:34,390 Ze lijkt het niet kwaad te willen. Wie ze ook is. 97 00:08:34,610 --> 00:08:35,610 O, het spijt me. 98 00:08:36,010 --> 00:08:37,010 Ik ben Sara. 99 00:08:37,490 --> 00:08:39,429 Ik ben op zoek naar... Wacht even. 100 00:08:39,669 --> 00:08:41,130 Waar heb je dit vandaan? 101 00:08:41,350 --> 00:08:42,530 Dat is Mia's armband. 102 00:08:42,970 --> 00:08:46,590 Waar is ze? Ik hoopte dat je dat kon vertel het me. 103 00:08:47,650 --> 00:08:48,650 Wat? 104 00:08:53,810 --> 00:08:56,290 Mors het, jij koppige elf. 105 00:08:56,710 --> 00:08:59,450 Hoe komen we in de Elvenkrater? 106 00:09:00,970 --> 00:09:03,510 Waar is de roze eenhoorn met de gouden hoorn? 107 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 Stel steeds opnieuw dezelfde vragen. 108 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Eén woord. 109 00:09:13,460 --> 00:09:14,460 Saai. 110 00:09:14,900 --> 00:09:17,640 Maak ruimte voor de professional. 111 00:09:18,000 --> 00:09:21,460 Als je de schaal wilt kraken, doe dat dan niet por de harde plekken. 112 00:09:21,980 --> 00:09:27,320 Dat betekent echter: mijn bewonderenswaardig dappere naïeve gevangene, 113 00:09:27,760 --> 00:09:30,960 iedereen heeft een zwakke plek. 114 00:09:31,440 --> 00:09:32,540 Zoals je adem? 115 00:09:33,040 --> 00:09:34,320 Dat ik niet kan overleven. 116 00:09:34,580 --> 00:09:36,960 Ook al ruikt het naar rot composteren. 117 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 Echt? 118 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 Wist je het niet? 119 00:09:41,220 --> 00:09:47,100 Genoeg van deze farce! Mijn meester, altijd een genot om opgeschrikt te worden door je plotselinge 120 00:09:47,100 --> 00:09:48,100 uiterlijk. Stilte! 121 00:09:48,920 --> 00:09:52,280 Elf, je hoeft het hier alleen maar over eens te zijn. 122 00:09:52,480 --> 00:09:56,220 Breng mij de gouden hoorn tot vanavond. 123 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Nooit! 124 00:09:58,420 --> 00:10:01,620 Zodra mijn vrienden hier zijn, zal ik niet... Ze is nutteloos! 125 00:10:02,140 --> 00:10:04,120 Weg met haar! 126 00:10:15,850 --> 00:10:18,530 Maak slim gebruik van degene in vermomming. 127 00:10:19,330 --> 00:10:22,370 Degene die wacht, die luistert, wie vliegt. 128 00:10:22,850 --> 00:10:23,890 Ja, dat is het. 129 00:10:24,350 --> 00:10:27,670 Iemand in vermomming die luistert en vliegt. 130 00:10:28,950 --> 00:10:32,790 Dat kan alleen maar die dikke spionagebugs betekenen die zich altijd verbergen. 131 00:10:34,810 --> 00:10:36,830 Je bedoelt zoals die daar? 132 00:10:42,570 --> 00:10:44,450 Hij zit hier. Zie je het niet? het? 133 00:10:44,730 --> 00:10:47,490 Je zegt dat je echt kunt zien de spionagebugs? 134 00:10:51,270 --> 00:10:52,270 Daar ga je. 135 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 Bedankt, kleine kerel. 136 00:10:54,750 --> 00:10:55,589 O nee. 137 00:10:55,590 --> 00:10:56,990 Waarom heb je het losgelaten? 138 00:10:59,990 --> 00:11:01,010 Er is er nog één. 139 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Laat het niet weggaan. 140 00:11:04,830 --> 00:11:05,830 Een kooi. 141 00:11:06,110 --> 00:11:07,110 Een kist. 142 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 Iets... 143 00:11:15,960 --> 00:11:18,500 Ha! Eindelijk hebben we er eentje gevangen. 144 00:11:18,760 --> 00:11:19,900 Goed gedaan, Sara. 145 00:11:20,740 --> 00:11:22,900 Hé, denk aan het orakel. 146 00:11:23,220 --> 00:11:25,160 Er staat dat we de spionagebugs moeten gebruiken. 147 00:11:25,380 --> 00:11:26,960 Ja, dat deel. 148 00:11:27,920 --> 00:11:29,960 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 149 00:11:30,360 --> 00:11:32,300 Misschien weet de spionagebug waar Mia is. 150 00:11:32,580 --> 00:11:37,440 Nou, als Mia niet terugging naar waar waar je vandaan komt, ze mag alleen binnen zijn 151 00:11:37,440 --> 00:11:38,440 één plaats. 152 00:11:38,820 --> 00:11:40,200 Het donkere kasteel. 153 00:11:41,300 --> 00:11:43,120 Maak je geen zorgen, we zijn haar vrienden. 154 00:11:43,420 --> 00:11:44,700 We halen haar daar weg. 155 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 Toch, Mo? 156 00:11:46,340 --> 00:11:48,140 Hm. Hm. 157 00:11:49,180 --> 00:11:50,540 Ah! Hoe? 158 00:11:50,800 --> 00:11:53,040 Wij stellen een gijzelaarsruil voor. 159 00:11:53,580 --> 00:11:55,380 Mia voor een gouden hoorn. 160 00:11:55,580 --> 00:11:57,160 Wat? Ben je serieus? 161 00:12:00,000 --> 00:12:03,340 Dat gaan we natuurlijk niet echt doen. Het is een val. 162 00:12:03,620 --> 00:12:07,520 Dax en Gargona zullen iets weten visachtig, zeker. Precies. 163 00:12:08,080 --> 00:12:11,760 Omdat de spybug die we zojuist hebben gevangen dat wel zal doen vertel het ze. 164 00:12:12,220 --> 00:12:14,320 Dax en Gargona zullen zich veilig voelen. 165 00:12:14,810 --> 00:12:17,350 En we zullen niet verwachten wat we echt gaan doen doen. 166 00:12:17,610 --> 00:12:20,170 En Sarah, jij zult onze troef zijn mouw. 167 00:12:20,550 --> 00:12:21,550 Zal ik? 168 00:12:22,390 --> 00:12:25,350 Je bent nu een eenhoornbewaker. 169 00:12:29,710 --> 00:12:31,270 Luister, Bugsy. 170 00:12:31,870 --> 00:12:33,930 En mis de details niet. 171 00:12:38,910 --> 00:12:40,910 Laatste kans, Vuurvliegje. 172 00:12:41,310 --> 00:12:44,170 Help ons die gouden hoorn te pakken, of we... 173 00:12:44,460 --> 00:12:46,020 Help je met verlof nemen. 174 00:12:47,820 --> 00:12:49,660 Ik zal mijn vrienden nooit verraden. 175 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Waarom niet? 176 00:12:51,080 --> 00:12:52,080 Ik zou haar verraden. 177 00:12:52,380 --> 00:12:54,080 Ik zou hem verkopen voor een haarspeld. 178 00:12:54,720 --> 00:12:59,120 Oh, als ik een hart had, jouw harteloosheid zou het zo aanraken. 179 00:13:06,240 --> 00:13:07,360 Laten we dit achter de rug hebben. 180 00:13:14,510 --> 00:13:15,610 Aha, het nieuws. 181 00:13:17,790 --> 00:13:21,570 De elfen stellen een ruil voor voor de gijzelaar. Ze zijn Mia voor een gouden hoorn. 182 00:13:22,250 --> 00:13:25,370 Shenanigans. De elfen zouden nooit handel drijven haar daarvoor. 183 00:13:25,850 --> 00:13:26,850 Ze heeft gelijk. 184 00:13:28,350 --> 00:13:29,350 Wachten. 185 00:13:30,250 --> 00:13:32,170 Kopieer dat. 186 00:13:32,470 --> 00:13:33,530 Je hebt gelijk, Gargota. 187 00:13:33,750 --> 00:13:37,870 Het is een val. Mijn spionagebug vertelt me van wel proberen ons het kleverige gras in te lokken 188 00:13:37,870 --> 00:13:38,870 tijdens de uitwisseling. 189 00:13:39,670 --> 00:13:40,670 Vernietigde elfen. 190 00:13:41,390 --> 00:13:43,530 Maar nu we gewaarschuwd zijn... Wij? 191 00:13:43,820 --> 00:13:47,200 Wij zullen slimmer zijn dan de elfen en lok ze in plaats daarvan naar het kleverige gras. 192 00:13:48,060 --> 00:13:50,520 Pak die gouden hoorn. 193 00:13:50,720 --> 00:13:52,240 En houd de gijzelaar. 194 00:13:52,700 --> 00:13:53,539 Waarvoor? 195 00:13:53,540 --> 00:13:56,140 Als extra cadeautje voor Lord Drakon. 196 00:13:57,940 --> 00:13:59,080 O, Yukon Mo. 197 00:13:59,540 --> 00:14:01,460 Ik hoop dat je een troef hebt mouwen. 198 00:14:07,580 --> 00:14:09,380 Oké, waar zijn de sokken? 199 00:14:10,580 --> 00:14:11,580 Alsjeblieft. 200 00:14:12,900 --> 00:14:14,380 Jongen, wat jeuken ze? 201 00:14:14,680 --> 00:14:16,100 Wie heeft deze dingen eigenlijk gemaakt? 202 00:14:17,720 --> 00:14:21,020 Roes. Hij denkt dat jeukende pruimen de oorzaak zijn beste blauw. 203 00:14:21,340 --> 00:14:25,440 Ze jeuken misschien, maar ze houden ons vast zodat je niet vast komt te zitten in dat plakkerige gras. 204 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 Daar is Mia. 205 00:14:35,120 --> 00:14:36,640 Sara, je weet wat je moet doen. 206 00:14:36,960 --> 00:14:41,040 Terwijl wij ze afleiden, blijf jij verborgen en gratis Mia. Heb je daar zin in? 207 00:14:41,240 --> 00:14:44,980 Hoi. Ik ben nu een eenhoornbewaker. Ik ben klaar voor wat dan ook. 208 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Ow. 209 00:14:49,420 --> 00:14:52,260 Ja, berg de vleugels maar op, oké? 210 00:14:58,880 --> 00:14:59,880 O nee. 211 00:15:00,140 --> 00:15:02,260 Kijk eens wat we hier hebben. 212 00:15:02,480 --> 00:15:06,700 Een gouden hoorn en twee bemoeizuchtige elfjes denk dat ze zo slim zijn. 213 00:15:09,400 --> 00:15:10,880 Leg je wapens neer. 214 00:15:13,000 --> 00:15:15,780 Dan leg je je trechters neer. Op hun ruggen. 215 00:15:26,380 --> 00:15:28,020 Chiara, wat doe jij hier? 216 00:15:29,080 --> 00:15:30,140 Blijf hier, oké? 217 00:15:30,360 --> 00:15:32,420 Ze kunnen je niet zien. Het is te gevaarlijk. 218 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Alsjeblieft. 219 00:15:36,560 --> 00:15:37,560 Ik kom terug. 220 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Hier is hij. 221 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Kom hem halen. 222 00:15:42,730 --> 00:15:47,310 Laat onze vriend nu gek worden. Ha! Doen Denk je echt dat we zo dom zijn? 223 00:15:48,490 --> 00:15:49,890 Dat is kleverig gras. 224 00:15:50,290 --> 00:15:52,050 We zijn bezig met je stomme plan. 225 00:15:52,410 --> 00:15:57,090 Dus stap jij eerst op het kleverige gras, of je vriend voor altijd verliezen. 226 00:15:57,490 --> 00:15:58,890 Wie is er nu slimmer? 227 00:15:59,650 --> 00:16:01,230 Hm? Oké. 228 00:16:01,670 --> 00:16:04,650 We doen wat je zegt, voor deze ene keer. 229 00:16:11,020 --> 00:16:12,500 Eindelijk hebben we ze gevangen! 230 00:16:12,720 --> 00:16:13,339 Weet je wat? 231 00:16:13,340 --> 00:16:15,120 Wij zijn een briljant team. 232 00:16:15,540 --> 00:16:17,280 Je hebt geluk dat je met mij samenwerkt. 233 00:16:18,600 --> 00:16:20,060 Laten we die gouden hoorn pakken. 234 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 Mia! 235 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Wat? 236 00:16:36,700 --> 00:16:40,300 Sara? Ben je hier? Kun je het zien? 237 00:16:40,560 --> 00:16:42,530 Sst! Ik haal je hier weg. 238 00:16:46,130 --> 00:16:47,870 Hier, neem dit. 239 00:16:48,790 --> 00:16:50,930 Is dit een stukje kauwgom? 240 00:16:51,150 --> 00:16:56,470 Nee. Ja, het is een lockpick. Schiet op. ik ben, ik ben. 241 00:16:57,290 --> 00:16:58,290 Vernietigde elfen. 242 00:16:58,550 --> 00:17:05,190 Ach, ik zie jullie elfen zich hier overgeven, verwoest, doordrenkt mij daarmee 243 00:17:05,190 --> 00:17:06,470 vreugdevolle verrukking. 244 00:17:06,849 --> 00:17:08,790 Kijk hoe ik een gouden hoorn mee naar huis neem. 245 00:17:09,030 --> 00:17:12,829 Oh, dus je kunt... Loop gewoon terug naar de meester en neem de eer voor 246 00:17:12,829 --> 00:17:14,369 jezelf. Vergeet het. 247 00:17:14,569 --> 00:17:15,569 Ik zal dat hebben. 248 00:17:19,710 --> 00:17:20,710 Een slang? 249 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 Pak het gewoon uit. 250 00:17:23,589 --> 00:17:25,710 Het zijn er twee. Ze houden zich stevig vast. 251 00:17:26,550 --> 00:17:29,610 Jij bent degene die alles wil stelen de eer, niet ik. 252 00:17:30,330 --> 00:17:31,970 Laat de elf het dan doen. 253 00:17:37,410 --> 00:17:38,410 Goed? 254 00:17:44,910 --> 00:17:46,110 Zo onhandig ben je niet. 255 00:17:46,330 --> 00:17:48,010 Ik ruik iets visachtigs. 256 00:17:49,690 --> 00:17:51,470 Zulke belachelijke sokken. 257 00:17:51,770 --> 00:17:53,370 Waarom de... 258 00:17:53,370 --> 00:18:00,650 Het is 259 00:18:00,650 --> 00:18:01,710 een truc! Aanval! 260 00:18:03,970 --> 00:18:05,690 Broeders! Een gevangene! 261 00:18:05,910 --> 00:18:06,549 Pak haar! 262 00:18:06,550 --> 00:18:07,850 Ik bedoel, de hoorn! 263 00:18:08,070 --> 00:18:11,370 Ik bedoel, oh, pak ze gewoon allemaal! Aanval! Aanval! 264 00:18:15,840 --> 00:18:16,840 Dom! 265 00:18:20,460 --> 00:18:21,640 Onze blikken! 266 00:18:25,360 --> 00:18:26,380 Pak ze uit, Sarah! 267 00:18:26,680 --> 00:18:28,180 Nu! O, kom op! 268 00:18:49,900 --> 00:18:53,300 Laten we voor Ancha zorgen. Kiara zal dat zijn veilig bij Mia en Sarah. 269 00:18:57,220 --> 00:18:58,280 Laten we hier weggaan! 270 00:19:02,260 --> 00:19:08,460 Deze kant op! 271 00:19:09,980 --> 00:19:10,980 Sara, wacht! 272 00:19:11,200 --> 00:19:12,540 Niet de zwarte grot! 273 00:19:32,300 --> 00:19:33,440 Wij kunnen hier niets zien. 274 00:19:35,280 --> 00:19:36,480 Je kunt nergens heen. 275 00:19:36,860 --> 00:19:37,860 We zitten gevangen! 276 00:19:38,740 --> 00:19:43,820 Excuseer mij, Mia, maar dat zijn we niet allemaal blind in het donker. Nu is het mijn beurt 277 00:19:43,820 --> 00:19:45,280 gids. Vertrouw me. 278 00:19:51,520 --> 00:19:53,360 Verspreid! Kijk overal! 279 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 Gaan! 280 00:19:55,820 --> 00:19:56,840 Kom op, broeders! 281 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 Het is alleen maar duisternis! 282 00:20:12,010 --> 00:20:13,370 Een hele diepe put. 283 00:20:17,350 --> 00:20:19,290 Er komt een tocht daar vandaan. 284 00:20:19,750 --> 00:20:20,810 Laten we deze kant op gaan. 285 00:20:30,270 --> 00:20:33,150 Nee, idioten. Kun je niet zien waar je bent lopen? 286 00:20:34,350 --> 00:20:35,390 Kom op, broeders. 287 00:20:35,750 --> 00:20:36,850 Laten we allemaal elkaars hand vasthouden. 288 00:20:37,190 --> 00:20:38,970 Volg mij dan gewoon. 289 00:20:39,580 --> 00:20:41,280 En laat elkaar niet los. 290 00:20:42,280 --> 00:20:47,380 Ik denk dat we die bugs kwijt zijn. 291 00:20:47,780 --> 00:20:48,780 Dank je, Sara. 292 00:20:49,180 --> 00:20:51,380 Ik heb me nog nooit... veiliger gevoeld. 293 00:20:57,060 --> 00:20:57,580 Jij 294 00:20:57,580 --> 00:21:05,420 jongens 295 00:21:05,420 --> 00:21:08,600 verraste mij toen echt. Het was allemaal Moe's idee. 296 00:21:09,930 --> 00:21:10,930 Ik ben de koning. 297 00:21:11,010 --> 00:21:12,190 Het is wat ik moet doen. 298 00:21:18,970 --> 00:21:19,970 Wauw. 299 00:21:20,170 --> 00:21:22,570 Zijn dit de hartkristallen die je me vertelde? over? 300 00:21:22,810 --> 00:21:23,810 Rechts. 301 00:21:23,950 --> 00:21:27,670 Waarom glinsteren ze? Weet het niet. Nooit eerder gedaan. 302 00:21:28,650 --> 00:21:29,650 Mo, kijk. 303 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 Eh... 304 00:21:50,640 --> 00:21:54,360 Ik denk dat het het hart van Syntopia betekent is eindelijk voltooid. 305 00:21:55,120 --> 00:21:56,800 Woehoe! Ja! 306 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 Geweldig! 307 00:21:59,460 --> 00:22:00,460 Woehoe! 308 00:22:02,960 --> 00:22:05,760 Dat is het teken. Tijd om naar huis te gaan. Echt? 309 00:22:06,100 --> 00:22:07,660 Net toen het spannend werd. 310 00:22:08,400 --> 00:22:11,100 We moeten wel, Sara. Dit is hoe het werkt. 311 00:22:11,440 --> 00:22:12,460 Je komt terug. 312 00:22:12,820 --> 00:22:16,220 Spoedig. En we kunnen niet gewoon blijven? 313 00:22:17,240 --> 00:22:18,240 Dag, 314 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 iedereen. Doei. 315 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Dag, Sara. Dag, Mia. 316 00:22:28,580 --> 00:22:30,440 Sarah, het eten is klaar. 317 00:22:30,760 --> 00:22:33,460 Kun je alsjeblieft... Mia vinden? 318 00:22:34,520 --> 00:22:36,060 Hoi. Hé, mama. 319 00:22:36,760 --> 00:22:40,840 Mia, was jij niet... Ik bedoel, wanneer deed je dat? teruggaan? 320 00:22:41,260 --> 00:22:42,260 Op dit moment. 321 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Oké. 322 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 Het eten is klaar. 323 00:22:49,020 --> 00:22:50,020 Wauw. 324 00:22:50,300 --> 00:22:53,300 Dat was geweldig. Vertel me erover. 325 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Bedankt. 326 00:23:02,100 --> 00:23:03,180 Je bent van harte welkom. 327 00:23:07,160 --> 00:23:09,400 Goh. Ik wou dat we dat nog een keer konden doen. 328 00:23:14,680 --> 00:23:16,700 Wauw. Wat is het? 329 00:23:26,410 --> 00:23:27,930 Het lijkt erop dat je wens uitkomt.